1 00:00:38,251 --> 00:00:42,543 Oye, Beefy, vamos, mueve una caja. Rápido, rápido, rápido. Cho! 2 00:00:45,918 --> 00:00:48,334 - Vamos. - ¡Vamos! 3 00:00:53,751 --> 00:00:55,709 Fácil ahí. 4 00:01:08,209 --> 00:01:12,168 ¡Hola, Errol! ¿Qué, no has terminado? ¿Ya hemos movido las cajas? 5 00:01:12,584 --> 00:01:15,418 - He terminado. - Vamos. 6 00:03:38,251 --> 00:03:40,251 Vence al banquero. 7 00:03:41,418 --> 00:03:43,876 Tengo £5 aquí para ganja. 8 00:03:43,918 --> 00:03:45,418 Cho! 9 00:03:51,251 --> 00:03:54,418 No quiero verte más aquí. 10 00:03:55,126 --> 00:03:58,251 Solo sal ahí afuera y simplemente mueve las cajas de los altavoces. 11 00:04:03,959 --> 00:04:05,251 Cho. 12 00:04:06,043 --> 00:04:09,959 5€ por el corazón y 10€ por el ancla. 13 00:04:11,084 --> 00:04:12,918 Tengo que subir ahora. 14 00:04:13,418 --> 00:04:18,084 £1, £1 por el diamante. El banquero es mío. 15 00:04:20,376 --> 00:04:25,584 ¡León! ¡León! ¡León! ¡León! ¡León! 16 00:04:26,918 --> 00:04:30,709 La sala de sonido reproduce el poderoso Shaka aquí la próxima semana. 17 00:04:31,418 --> 00:04:38,376 El ganador pasa a la final, hermanos. y hermanas, un sonido llamado Ital Lion. 18 00:04:41,918 --> 00:04:45,043 Muy bien, ahora, Italia Lion irá a la final, ¿sabes? 19 00:05:00,918 --> 00:05:02,751 ¿Qué estás haciendo? 20 00:05:03,918 --> 00:05:06,418 -¡Moca! - ¿Entonces es por diez libras? 21 00:05:06,543 --> 00:05:08,043 - ¿Qué? - Eso. 22 00:05:08,084 --> 00:05:09,293 ¿Qué? 23 00:05:10,459 --> 00:05:12,751 La cosa es moca, hombre, ¿sabes? 24 00:05:12,793 --> 00:05:13,918 - ¿Sí? - Sí. 25 00:05:14,043 --> 00:05:17,043 - Follar tiene que ser por diez, ¿no? - Verdadero. 26 00:05:18,376 --> 00:05:22,084 Hola, fornido. aun quedan dos cajas por allí también. 27 00:05:24,751 --> 00:05:30,084 Hola, amante. ¿Qué estás haciendo, hombre? No me hagas mirar, hombre. Cho. 28 00:05:30,126 --> 00:05:31,293 ¿Qué? 29 00:05:36,751 --> 00:05:40,209 - Oye. ¿Lo olvidaste? - ¿Olvidado qué? 30 00:05:42,251 --> 00:05:44,209 El dinero. 31 00:05:45,918 --> 00:05:47,584 ¿Cuanto quieres? 32 00:05:47,626 --> 00:05:50,209 Sólo £2. Lo recuerdas. 33 00:05:52,084 --> 00:05:55,043 Te diré una cosa, ya que tengo algunas otras cosas que hacer, 34 00:05:55,084 --> 00:05:56,876 Yo me quedo con ese. ¿Sí? 35 00:05:59,751 --> 00:06:02,251 Escucha, te veré mañana por la tarde. 36 00:06:02,376 --> 00:06:04,084 - ¿Sí? - Está bien. 37 00:06:12,751 --> 00:06:15,959 - Cumple tu parte, hombre. - Cállate, hombre. 38 00:06:16,084 --> 00:06:18,918 - Manténgase en el lado izquierdo. - Cállate, hombre. 39 00:06:23,084 --> 00:06:24,251 ¡Ey! 40 00:06:26,918 --> 00:06:28,459 ¿Para qué haces eso, hombre? 41 00:06:28,584 --> 00:06:30,918 ¿Qué quieres decir con yo? Fuiste tú, tonto. 42 00:06:31,043 --> 00:06:34,126 Destrozaste la caja. Eres un flojo, Beefy. 43 00:06:34,251 --> 00:06:36,876 ¿Flojo? Fuiste tú, rass claat, hombre. 44 00:06:36,918 --> 00:06:38,626 No, hombre, tomaste el camino equivocado. 45 00:06:38,751 --> 00:06:43,959 No, hombre, dijiste izquierda, ¿verdad? Así que me quedé jodido. 46 00:06:44,084 --> 00:06:46,584 Tu izquierda es mi derecha, Beefy. ¿No te ves? 47 00:06:46,626 --> 00:06:49,418 Cho, eres demasiado técnico, hombre. 48 00:07:01,209 --> 00:07:03,876 - David, ¿estás despierto? - Sí. 49 00:07:05,251 --> 00:07:07,918 - ¿Aún no te levantas? - ¿Qué hora es? 50 00:07:07,959 --> 00:07:10,251 Vístete, son las 8:30. 51 00:07:11,876 --> 00:07:14,584 voy a necesitar tu ayuda con ese hermano tuyo, ya sabes. 52 00:07:14,626 --> 00:07:17,084 Oh, mamá, si es eso, no me cuentes. 53 00:07:18,251 --> 00:07:21,918 Escucha, ya sabes eres el único que puede hablar con él. 54 00:07:22,043 --> 00:07:25,626 - Ayer volvió a huir de mí. - ¿Ver? ¿Qué te digo? 55 00:07:25,751 --> 00:07:28,459 Escucha, quiero que lo lleves. a la escuela, ¿vale? 56 00:07:29,376 --> 00:07:30,793 Ahora date prisa. 57 00:07:31,793 --> 00:07:34,084 Si él no quiere ir, La fuerza no puede retenerlo. 58 00:07:34,959 --> 00:07:36,251 ¡Ey! 59 00:07:37,584 --> 00:07:39,084 ¡Ven aquí! 60 00:07:44,918 --> 00:07:46,709 - ¡Bajar! - ¿Qué estás haciendo? 61 00:07:46,751 --> 00:07:50,251 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Está intentando darme una paliza. 62 00:07:50,376 --> 00:07:52,751 - Llevarlo a la escuela. - ¡Déjalo en paz, gran matón! 63 00:07:52,876 --> 00:07:57,251 Él es la mitad de tu maldito tamaño. deberías ¡Avergüénzate de ti mismo! 64 00:07:57,293 --> 00:08:00,293 ¡Vamos, sal de ahí! ¿Oyes? ¡Vete! 65 00:08:00,918 --> 00:08:04,459 Vamos, ven conmigo por el camino. ¡Váyanse, dije! 66 00:08:04,584 --> 00:08:08,293 Vamos, ven conmigo por el camino. No te preocupes por él, maldito idiota. 67 00:08:08,418 --> 00:08:09,793 Vamos. 68 00:08:16,584 --> 00:08:18,251 - Dave. - Está bien, amigo. 69 00:08:27,751 --> 00:08:29,876 - ¡Oye, Dave! - ¿Sí? 70 00:08:31,251 --> 00:08:34,126 - Entonces, ¿cómo llamas a esto? - Son más de las 9:00, ¿no? 71 00:08:34,251 --> 00:08:36,102 Se supone que deberías estar aquí A las menos cuarto, ¿no? 72 00:08:36,126 --> 00:08:38,418 - Lo sé. - Entonces, ¿dónde estabas, Dave? 73 00:08:39,418 --> 00:08:41,126 - Problemas familiares. - Problemas familiares. 74 00:08:41,251 --> 00:08:43,519 Escucha, tengo toda la maldita noche. para solucionar mis problemas familiares. 75 00:08:43,543 --> 00:08:46,251 ¿Tienes que hacer el tuyo por la mañana? 76 00:08:46,293 --> 00:08:48,959 ¿Por qué no dices que estás fuera? ¿Meando como todos los demás? 77 00:08:49,084 --> 00:08:50,209 Cree lo que quieras. 78 00:08:50,251 --> 00:08:53,959 Supongo que tu amigo Ronnie, Tiene problemas familiares y todo eso, ¿verdad? 79 00:09:22,543 --> 00:09:26,084 Ron, ¿qué estás haciendo? Alan no sabe que estás aquí, ¿sabes? 80 00:09:26,209 --> 00:09:30,418 Ni siquiera sé que estoy aquí. ya sabes ¿Esas cosas que Bill me dio anoche? 81 00:09:30,459 --> 00:09:32,709 - ¿Sí? - Me hizo daño. 82 00:09:37,751 --> 00:09:40,418 Te lo sigo diciendo, no puedes soportarlo. 83 00:09:40,543 --> 00:09:43,709 No, hombre, no tiene nada que ver con eso. Solo pensé para mis adentros, 84 00:09:43,751 --> 00:09:47,418 "Iré a casa, lo pasaré bien, constrúyeme un pequeño y encantador porro..." 85 00:09:47,459 --> 00:09:51,209 - Un gran porro. - O un gran porro. Así que construí este gran porro, 86 00:09:51,251 --> 00:09:54,709 Pensé que le daría un buen sorteo, encerrarme en el dormitorio, 87 00:09:54,751 --> 00:09:58,918 ponte los auriculares, Pensé que conseguiría un ritmo realmente fuerte. 88 00:09:59,043 --> 00:10:03,126 Al minuto siguiente lo sé, estoy chispeando en el suelo, parpadeándome anciana, 89 00:10:03,251 --> 00:10:05,918 y ella me grita: "¡Ronnie, Ronnie!" 90 00:10:06,043 --> 00:10:08,418 ¿Vas a encender esa cosa? 91 00:10:09,376 --> 00:10:12,084 - Sí, no tengo cerillas. - Sostener. 92 00:10:15,084 --> 00:10:17,584 Ejército de reserva. Sí, entonces ¿qué estaba diciendo? 93 00:10:17,709 --> 00:10:21,751 - Algo sobre tu viejo querido. - Sí, entonces, sí, ella grita, ya ves, 94 00:10:21,793 --> 00:10:24,918 y manda a mi viejo escaleras arriba. Entonces él sube las escaleras echando vapor, 95 00:10:25,043 --> 00:10:29,876 entra en la habitación, Me ve en el suelo y se sobresalta. 96 00:10:30,376 --> 00:10:33,793 "Cor, jódeme, muñeca, ha tenido corazón. ataque. Rápido, llama a una ambulancia". 97 00:10:35,251 --> 00:10:38,251 - ¿Sabes lo que hice entonces? - No, ¿qué? 98 00:10:38,376 --> 00:10:41,251 Vomité sobre las pantuflas de mi mamá. Malo, ¿no? 99 00:10:42,959 --> 00:10:45,084 Lo hice, y deberías haber visto el estado. 100 00:10:45,209 --> 00:10:47,751 - ¿Qué, tu vómito? - No, sus zapatillas. 101 00:10:48,876 --> 00:10:50,918 Déjalo, Ronnie, me estás engañando. 102 00:10:50,959 --> 00:10:55,376 No, hombre, te lo digo, Esa cosa es un verdadero asesino. Te lo prometo. 103 00:10:57,876 --> 00:11:01,209 Pásanos la antorcha. Lleva eso, ¿quieres? 104 00:11:08,376 --> 00:11:09,626 Me dieron un trabajo adecuado. 105 00:11:09,751 --> 00:11:13,459 - Toma, escucha, me voy a casa, ¿verdad? - Acabas de llegar. 106 00:11:13,584 --> 00:11:17,793 Lo sé, es la fuerza de la costumbre. no lo sé lo que estoy haciendo aquí de todos modos. 107 00:11:18,751 --> 00:11:22,543 - Te comprobaré más tarde. - Sí, bueno, dame primero un encendedor. 108 00:11:27,751 --> 00:11:30,209 Salir con la tuya algún día, ¿eh? 109 00:12:35,751 --> 00:12:36,918 Venir. 110 00:12:38,626 --> 00:12:41,584 - Beefy, ¿adónde vas? - Voy contigo, ¿no? 111 00:12:41,668 --> 00:12:44,459 Frenos, hombre, ocúpate de ello. 112 00:12:50,126 --> 00:12:51,251 Maldito infierno. 113 00:13:38,793 --> 00:13:41,084 - ¿El Gordo Larry está ahí? - Él arriba. 114 00:13:42,251 --> 00:13:43,584 Está bien. 115 00:13:51,626 --> 00:13:52,751 Larry. 116 00:13:59,626 --> 00:14:02,126 No, hombre, ¿Qué quiero con un prensado? 117 00:14:02,251 --> 00:14:05,459 ¡Cho, claat de sangre, el que te telex! 118 00:14:07,126 --> 00:14:09,918 Sí, claro, hombre, claro. 119 00:14:12,959 --> 00:14:16,501 Rechoncho en Kingston, Seguro que se bloqueará, ¿sabes? 120 00:14:16,584 --> 00:14:20,751 Sí. Sí, Jamaica 101. 121 00:14:23,084 --> 00:14:26,126 Sí, está bien. Amar. 122 00:14:28,918 --> 00:14:32,251 Cho, mira al Gordo Larry ahora. 123 00:14:33,168 --> 00:14:36,418 El hombre debe haber llegado a tiempos ricos llamar a Kingston así. 124 00:14:36,501 --> 00:14:38,584 Bueno, hay altibajos, ya sabes. 125 00:14:38,626 --> 00:14:40,918 Entonces, ¿qué pasó? Hace mucho que no te veo. 126 00:14:41,001 --> 00:14:44,418 - Estoy aquí y allá, ya sabes. - ¿Una melodía por la que vienes? 127 00:14:44,459 --> 00:14:47,584 Simplemente pase y regístrese, mira lo que pasa, ya sabes. 128 00:14:47,668 --> 00:14:51,001 Frankie, toca la melodía Para el sonidista, sí. 129 00:15:09,084 --> 00:15:12,001 ¿Con qué te enfrentas, Gordo Larry? 130 00:15:12,084 --> 00:15:14,918 Hombre, escúchalos sintonizar desde hace dos años. Esa melodía de los 70. 131 00:15:14,959 --> 00:15:17,418 - ¿Con qué te enfrentas? - ¿De qué hablas? 132 00:15:17,459 --> 00:15:22,959 Esta melodía es exclusiva, hombre. Hombre importado, directamente de J a mí. 133 00:15:23,834 --> 00:15:25,959 Fat Larry, alguien debe haberte jodido. 134 00:15:26,084 --> 00:15:29,334 porque te digo que los oigo sintonizar Ya son dos buenos años. 135 00:15:29,418 --> 00:15:33,918 ¿De qué hablas? Sólo trato con "pre", ¿sabes? 136 00:15:33,959 --> 00:15:37,918 - Prelanzamiento, hombre. - ¿Así que lo que? ¿Cuando ese lanzamiento? 137 00:15:38,918 --> 00:15:40,084 ¿De antes de la guerra? 138 00:15:41,584 --> 00:15:43,501 Hola, Frankie... 139 00:16:16,334 --> 00:16:18,751 ¡Oh, sangre claat! 140 00:16:21,834 --> 00:16:25,584 - ¡Fornido! - Beefy, pequeño claat de sangre. 141 00:16:26,959 --> 00:16:29,959 - Malditos idiotas. - ¡Fornido! 142 00:16:30,668 --> 00:16:32,168 Fornido. 143 00:16:32,251 --> 00:16:36,251 Esta melodía la compruebas para esta final, Bueno, no puede ayudarte ahora. 144 00:16:36,334 --> 00:16:40,418 Shaka te ganará, Beefy. Regla Shaka. 145 00:16:40,459 --> 00:16:42,251 - ¿Sí? - Regla Shaka. 146 00:16:42,334 --> 00:16:46,459 - ¡El domingo veremos quién manda! ¡Vete a la mierda! - ¿Qué dices, Beefy? 147 00:16:46,584 --> 00:16:48,668 Beefy, eres grande y suave. 148 00:16:49,918 --> 00:16:51,334 ¡Grande y suave! 149 00:16:51,418 --> 00:16:53,751 De todos modos, ten cuidado, Beefy. 150 00:16:53,834 --> 00:16:56,584 - ¡Regla Shaka! - ¡Vete a la mierda, verdad! 151 00:17:00,084 --> 00:17:01,584 ¡Bien! 152 00:17:01,668 --> 00:17:03,584 Un montón de idiotas. 153 00:17:24,168 --> 00:17:28,834 Bueno, señor, es un asunto serio. estás tratando ahora, ya ves. 154 00:17:28,918 --> 00:17:31,126 Esta melodía es exclusiva para mí, ¿entiendes? 155 00:17:33,251 --> 00:17:34,501 Error... 156 00:17:45,793 --> 00:17:50,584 Y esta ganja aquí, exclusiva para mí. 157 00:17:50,918 --> 00:17:53,501 Importar, ya sabes. Directamente desde Jamaica. 158 00:17:53,626 --> 00:17:57,084 Cho, ¿qué pasa, técnico de sonido? Este no es un patio trasero, ¿sabes? 159 00:17:57,126 --> 00:17:59,959 ¡Es un asunto serio, yo te lo digo! 160 00:18:01,334 --> 00:18:02,501 Error. 161 00:18:03,959 --> 00:18:07,084 ¡Ningún hombre! ¿Es donde crees que estás? 162 00:18:08,084 --> 00:18:10,418 ¿Trinchtown? Este es Brixton. 163 00:18:11,584 --> 00:18:16,584 ¡Y son £50 lo que quiero por cada una de esas melodías! £50 cada uno. 164 00:18:31,251 --> 00:18:33,918 Está bien, está bien. Espera un minuto. 165 00:18:34,751 --> 00:18:38,959 Te digo lo que voy a hacer. Voy a hacerte un favor, técnico de sonido. 166 00:18:39,084 --> 00:18:41,584 porque te conozco desde hace mucho tiempo 167 00:18:41,668 --> 00:18:46,334 y quiero que ganes Esta competencia el domingo conmigo sintoniza. 168 00:18:48,293 --> 00:18:51,168 Eso es algo grosero Tienes en el cuello, muchacho. 169 00:18:52,959 --> 00:18:55,251 - ¿Qué, éste de aquí? - Sí, hombre. 170 00:18:55,293 --> 00:18:59,126 Si sumas eso con los demás, Puedes venir y recoger la melodía esta noche. 171 00:19:00,668 --> 00:19:04,126 Eres un delincuente, lo haré Te lo digo ahora, Gordo Larry. 172 00:19:04,751 --> 00:19:06,793 Un gran criminal. 173 00:19:06,918 --> 00:19:11,626 - Brixton ¿llamas a esto? - Brixton. Tómalo o déjalo. 174 00:19:35,251 --> 00:19:37,501 Dave, te quiero por un minuto. 175 00:19:43,501 --> 00:19:47,168 Mira, haz este Peugeot azul por nosotros. ¿lo harás? Sistema completo. 176 00:19:57,918 --> 00:19:59,751 ¿Qué carajo estás haciendo? 177 00:19:59,793 --> 00:20:01,918 me estoy limpiando las manos, ¿Cómo se ve? 178 00:20:02,001 --> 00:20:03,293 ¿Estoy tocando el piano? 179 00:20:03,418 --> 00:20:05,626 Pero tengo un cliente aquí, papilla. 180 00:20:05,751 --> 00:20:08,626 Estoy tomando mi hora de almuerzo, ¿de acuerdo? 181 00:20:08,751 --> 00:20:11,334 Mira, vamos, Dave. ya sabes cuál es el sistema. 182 00:20:11,418 --> 00:20:14,584 Si tenemos costumbre, la trabajamos. Tómate tus descansos más tarde. 183 00:20:14,626 --> 00:20:18,793 Y si Ronnie no está aquí y la costumbre sigue entrando, estoy agobiado, ¿no? 184 00:20:19,584 --> 00:20:22,584 Atrapado aquí hasta las 6:00 sin descanso. por el mismo salario. 185 00:20:23,084 --> 00:20:24,918 Es un sistema fantástico. 186 00:20:24,959 --> 00:20:27,501 Sólo haznos un favor, Sólo quítamela de encima, ¿de acuerdo? 187 00:20:27,584 --> 00:20:30,251 Puedes tomarte el resto de la tarde libre. en lo que a mí respecta. 188 00:20:30,293 --> 00:20:34,126 ¿Cómo es que siempre tengo que ¿Resolver tus cagadas? 189 00:20:34,251 --> 00:20:36,918 Ya almorzaron, ¿no? 190 00:20:36,959 --> 00:20:41,668 Regresaré en una hora. Voy a bajar al café. 191 00:20:42,626 --> 00:20:45,418 Si es tan importante, Alan, ¿Por qué no lo haces tú mismo? 192 00:20:45,459 --> 00:20:46,751 ¿Lo olvidaste? 193 00:20:46,834 --> 00:20:48,626 - ¡Oye! - ¿Qué? 194 00:20:50,918 --> 00:20:53,251 - ¿Quieres saber algo? - ¿Qué? 195 00:20:53,293 --> 00:20:55,084 - Tienes demasiado de esto. - ¿Sí? 196 00:20:55,126 --> 00:21:00,668 Sí. Especialmente para un mapache. no me gusta Monos que se vuelven demasiado listos en mi garaje. 197 00:21:01,918 --> 00:21:05,584 En otras palabras, hijo, estás jodido. ¿Lo entiendes? 198 00:21:36,334 --> 00:21:37,668 Fornido. 199 00:21:42,834 --> 00:21:44,251 Fornido. 200 00:21:50,751 --> 00:21:52,584 Estoy hablando contigo. 201 00:21:53,084 --> 00:21:56,501 Hombre, acabas de arruinar mi concentración. 202 00:21:57,168 --> 00:21:59,084 Arruinado. 203 00:21:59,168 --> 00:22:00,918 ¿Estás satisfecho ahora? 204 00:22:03,001 --> 00:22:05,001 ¿Es lo que quieres de todos modos? 205 00:22:05,834 --> 00:22:10,334 Bueno, ahora mismo, Beefy, es una cosita. Respecto al Tannoy, ¿recuerdas? 206 00:22:11,251 --> 00:22:13,459 - Ah, eso. - Sí, eso. 207 00:22:13,584 --> 00:22:16,584 tiene que reemplazar porque como el otro se machacó, 208 00:22:16,626 --> 00:22:19,418 solo tenemos tres cajas para llevar la canción aguda. 209 00:22:19,501 --> 00:22:22,084 Cho, ya sabes Cuánto tiene Shaka ya, hombre. 210 00:22:22,168 --> 00:22:27,834 Cho! ¡Shaka esto, Shaka aquello! Shaka es sólo una molestia, hombre. 211 00:22:29,793 --> 00:22:32,418 Espera, espera, ¿qué pasa? ¿Ya terminaste tu ejercicio? 212 00:22:32,459 --> 00:22:34,477 Tienes que hacer un press de banca y el resto de cosas, hombre. 213 00:22:34,501 --> 00:22:37,584 Sí, bueno, tendré que hacer eso. cuando vuelva, ya sabes. 214 00:22:37,668 --> 00:22:40,168 Tengo un pequeño negocio que atender. 215 00:22:58,834 --> 00:23:00,876 - ¿Qué pasa con este? - ¡Shh! 216 00:23:25,459 --> 00:23:27,376 Tomaremos este. 217 00:23:27,459 --> 00:23:29,543 Deberíamos haber tomado el del gimnasio. 218 00:23:29,626 --> 00:23:33,001 - Vamos a tomar este, ¿de acuerdo? - No, hombre. 219 00:23:43,251 --> 00:23:46,043 Vamos, vamos. 220 00:23:46,126 --> 00:23:48,959 Dame el destornillador de sangre. 221 00:23:56,293 --> 00:24:00,209 Mira ahí. Tannoy número uno. Vamos. 222 00:24:06,876 --> 00:24:08,918 Bien. Entonces ¿qué tal esto? 223 00:24:10,168 --> 00:24:12,793 Si hubiera estado allí, nunca hubiera sucedido, ¿verdad? 224 00:24:12,876 --> 00:24:14,709 ¿Cómo es tu culpa, Ronnie, hombre? 225 00:24:14,793 --> 00:24:18,126 Él puede empujar su escape en su trasero bumbaclaat. 226 00:24:18,209 --> 00:24:20,001 Estaré feliz de hacer el servicio, ¿verdad? 227 00:24:20,084 --> 00:24:23,168 - ¿Quieres un poco? - No, no lo quiero. 228 00:24:25,626 --> 00:24:29,376 ¡No puedes soportarlo! No lo creo. 229 00:24:30,543 --> 00:24:33,334 Hola, chispa. ¿Aún no terminaste eso? 230 00:24:34,376 --> 00:24:36,168 Vete a la mierda. 231 00:24:41,918 --> 00:24:45,376 Sabes que Alan ha estado un idiota durante mucho tiempo. 232 00:24:47,834 --> 00:24:49,293 ¿Qué deseas? 233 00:24:49,376 --> 00:24:53,668 - Sólo para observarte, hombre. - Bueno, estás en mi camino, así que vete a la mierda. 234 00:24:54,459 --> 00:24:56,709 ¡Mueve tu sangre, hombre! 235 00:25:02,084 --> 00:25:03,834 Tonto ruido de sangre. 236 00:25:07,376 --> 00:25:09,043 - ¿Tienes el registro? - Sí, hombre. 237 00:25:09,126 --> 00:25:11,376 Bueno, dámelo, hombre. Déjame jugarlo. 238 00:25:11,459 --> 00:25:13,334 La melodía. 239 00:25:13,418 --> 00:25:15,918 - ¿Fornido ahí? - Tráelo, hombre. Déjame ver la cosa. 240 00:25:16,001 --> 00:25:18,168 - Dame la melodía, hombre. - ¿De dónde sacaste la melodía? 241 00:25:18,251 --> 00:25:21,209 Sí, del Gordo Larry, ya sabes. 242 00:25:21,293 --> 00:25:25,084 Deja ir la melodía, hombre. Cho, canción de Fat Larry, hombre. 243 00:25:25,168 --> 00:25:26,418 Sí, señor. 244 00:25:26,501 --> 00:25:29,459 - Deja la melodía, hombre. - Entonces, ¿cómo es la melodía? 245 00:25:29,543 --> 00:25:33,584 - Afina fuerte, hombre, duro como el acero. - ¿Sí? 246 00:25:33,668 --> 00:25:37,043 No seas un aguafiestas. Aquí vamos con la melodía. 247 00:25:37,126 --> 00:25:39,126 - ¡Sí, hombre! - ¿Qué dice? 248 00:25:41,251 --> 00:25:44,668 ¿Quién es este chico tonto? ¿Decirle a un hombre León italiano qué hacer? 249 00:25:44,751 --> 00:25:46,918 Este hombre no es un león italiano, ¿sabes? 250 00:25:51,001 --> 00:25:53,501 ¡Toca la melodía! 251 00:25:53,584 --> 00:25:56,834 Tannoy listo. Puedes irte ahora, ¿de acuerdo? 252 00:25:57,501 --> 00:26:00,126 Seguir. 253 00:26:00,209 --> 00:26:02,876 Te muestro algo, Blue. 254 00:26:04,626 --> 00:26:10,126 ¿Ves este corte aquí? Si este corte tiene un rasguño, Rasta, 255 00:26:11,293 --> 00:26:13,584 No hay una vida que valga la pena, ¿me oyes? 256 00:26:13,668 --> 00:26:16,709 ¡Alto y claro, señor! No lo vamos a rayar. 257 00:26:18,543 --> 00:26:20,543 ¿Rompo la final? 258 00:26:41,793 --> 00:26:43,418 Muy bien, hombre. 259 00:27:33,168 --> 00:27:36,584 ¡Oye, pavor! Sonríe, hombre. Tú en la televisión. 260 00:27:38,959 --> 00:27:41,834 - ¿De dónde diablos sacas eso? - Es un vídeo, hombre. 261 00:27:41,918 --> 00:27:44,209 Nunca dije "qué", dije "dónde". 262 00:27:44,293 --> 00:27:46,418 El mismo lugar que el Tannoy, Dread. 263 00:27:46,501 --> 00:27:49,001 ¿El mismo lugar que el Tannoy? ¿Te refieres a la escuela? 264 00:27:49,084 --> 00:27:52,709 - Sí, hombre, por supuesto. - ¿Qué más robas, Beefy? 265 00:27:53,418 --> 00:27:58,418 ¿Pizarra y tiza? Eres un tonto ladrón idiota. 266 00:27:58,501 --> 00:28:02,751 - ¿Para qué quieres esto? - Filmar a la gente, ¿no? 267 00:28:02,834 --> 00:28:07,334 Filma a la gente! ¿Cómo vas a hacer eso? ¿Dónde está el resto de esta cosa? 268 00:28:07,418 --> 00:28:10,834 - ¿Qué quieres decir con descansar? - Caja de metal. Parece una grabadora. 269 00:28:10,918 --> 00:28:14,918 Ah, eso. Lo dejamos atrás, hombre. La cosa era demasiado pesada para llevarla. 270 00:28:15,001 --> 00:28:17,376 - Entonces, entonces video bruk. - ¿Bruk? 271 00:28:17,459 --> 00:28:20,626 Inútil, fornido. No va a funcionar. 272 00:28:23,043 --> 00:28:27,126 ¡Muy bien, pavor! Cho! No te rompas el corazón, hombre. Lo venderé. 273 00:28:27,209 --> 00:28:31,126 No haces tal cosa, ¿me oyes? ¡Solo deshazte de él! 274 00:28:38,793 --> 00:28:40,501 ¡Oye! ¡Apaga eso! 275 00:28:42,418 --> 00:28:43,959 ¡Dije que apagaras el sonido! 276 00:28:55,334 --> 00:28:56,668 Chico. 277 00:29:00,334 --> 00:29:01,626 ¿Sí? 278 00:29:01,709 --> 00:29:04,251 ¿Tienes alguna idea? cuanto ruido estas haciendo? 279 00:29:04,334 --> 00:29:05,918 - ¿Indulto? - No me "perdones". 280 00:29:06,001 --> 00:29:07,709 Ya sabes de lo que estoy hablando. 281 00:29:07,793 --> 00:29:10,459 Bueno, el único ruido que he oído, señora, ¿Estás golpeando la puerta? 282 00:29:10,543 --> 00:29:13,709 Quiero que lo detengan, ¿entiendes? Todas las noches es así. 283 00:29:13,793 --> 00:29:16,602 Hay gente tratando de sangrar. duermes y tú sigues ahí dentro. 284 00:29:16,626 --> 00:29:19,543 ¿Continuando? No, debes estar equivocado. Estoy ahí con mi bebé. 285 00:29:19,626 --> 00:29:22,876 Había música, música muy alta, si a eso le llamas música de raqueta. 286 00:29:22,959 --> 00:29:26,668 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? Tengo un transistor allí. 287 00:29:26,751 --> 00:29:29,959 Esa música es lo suficientemente alta. ¡Para despertar a los muertos sangrantes! 288 00:29:30,043 --> 00:29:34,043 Bueno, no puedo entender eso. es solo Tengo un altavoz diminuto, tan pequeño como eso. 289 00:29:34,584 --> 00:29:36,501 Cosita pequeñita, es poco. 290 00:29:36,584 --> 00:29:39,769 Te digo lo que haré, entraré allí, Porque yo también debo estar quedando sordo... 291 00:29:39,793 --> 00:29:42,709 No me molestes, hijo mío, porque habrá muchas molestias. 292 00:29:42,793 --> 00:29:45,834 Sé exactamente lo que está pasando. allí Debe haber al menos media docena de ellos. 293 00:29:45,918 --> 00:29:48,584 Vienen saltando de esa camioneta. por allá, ellos entran aquí, 294 00:29:48,668 --> 00:29:51,543 y ellos juegan su sangrienta música selvática toda la noche. 295 00:29:51,626 --> 00:29:54,376 - No te refieres a los negros, ¿verdad? - Sí, negros. 296 00:29:54,459 --> 00:29:58,501 ¿Los grandes con el pelo rizado? ¿Extranjeros? ¿Sí? 297 00:29:58,584 --> 00:30:00,209 - ¿Sambos? - Sí. 298 00:30:00,293 --> 00:30:03,084 - ¿Come mangos? - ¿Qué pasa con los mapaches, muchacho? 299 00:30:03,876 --> 00:30:05,251 ¿Coons? 300 00:30:06,709 --> 00:30:10,043 Oh, sí, podría haberlo sabido, podría haberlo hecho. conocido. Mírate, mírate. 301 00:30:12,418 --> 00:30:16,043 Mírate. No sirve para nada, porquería ruidosa y apestosa. 302 00:30:17,043 --> 00:30:21,251 Perezoso. Estás en todas partes. Conejitos de la selva. 303 00:30:21,334 --> 00:30:24,668 Esta era una zona encantadora. Antes de que vinieras aquí, preciosa. 304 00:30:25,543 --> 00:30:27,703 Y tú deberías Avergüénzate de ti mismo, deberías hacerlo. 305 00:30:27,751 --> 00:30:30,977 Sabes lo que eres, ¿no? tu eres un traidor a tus familiares y amigos, un traidor. 306 00:30:31,001 --> 00:30:33,376 No es pariente mío, señora. 307 00:30:33,459 --> 00:30:36,709 Váyanse a la mierda a sus propios países. ustedes, conejitos de la jungla. ¡Y tú! 308 00:30:36,793 --> 00:30:40,918 Este es mi puto país, señora. ¡Y nunca ha sido jodidamente encantador! 309 00:30:41,334 --> 00:30:43,251 Siempre ha sido un maldito consejo. 310 00:30:43,334 --> 00:30:46,668 desde que tengo memoria. Así que no me lo digas, ¿verdad? 311 00:30:46,751 --> 00:30:48,501 Fornido, fornido. 312 00:30:54,543 --> 00:30:57,043 - Déjalo enfriar, Beef. - Está bien, Beef. 313 00:30:57,126 --> 00:30:59,501 Guarda ese vapor para el gimnasio, hombre. 314 00:31:19,918 --> 00:31:22,834 Hola. Sí. Esperar. 315 00:31:24,084 --> 00:31:25,834 - Azul. - ¿Qué? 316 00:31:25,918 --> 00:31:27,751 Es tu mamá. 317 00:31:30,334 --> 00:31:31,626 Mamá. 318 00:31:35,709 --> 00:31:39,334 ella sabe que no me gusta que me llame aquí. 319 00:31:43,459 --> 00:31:50,376 No, no me he olvidado de Carlton. Ya vuelvo a casa. Sí, cierto. 320 00:31:52,501 --> 00:31:55,251 Sí, está bien. Sí, está bien. 321 00:31:57,501 --> 00:31:59,584 ¿Qué quiere ella? 322 00:32:01,543 --> 00:32:04,876 Tengo que llevar a Carlton a la escuela otra vez. 323 00:32:05,793 --> 00:32:08,793 Oh, olvídate de Carlton. Déjalo esperar. 324 00:32:54,543 --> 00:32:56,626 - Quiero mi sombrero. - No lo vas a conseguir. 325 00:32:56,709 --> 00:32:58,168 - Quiero mi sombrero. - ¡No! 326 00:32:58,251 --> 00:33:00,102 Me metiste en muchos problemas ayer. 327 00:33:00,126 --> 00:33:01,334 - ¡Bien! - ¿Sí? 328 00:33:01,418 --> 00:33:03,709 Apagaste mi tocadiscos, ¿sabes? 329 00:33:03,793 --> 00:33:07,251 ¡Vuelve a ponértelo! ¡Vuelve a ponértelo! 330 00:33:08,459 --> 00:33:11,251 Dame mi sombrero. ¡Danoslo! 331 00:33:11,334 --> 00:33:13,209 ¡Te lo voy a contar! 332 00:33:17,543 --> 00:33:19,459 ¡Devuélvemelo! 333 00:33:21,501 --> 00:33:23,334 ¡Omitido! ¡Omitido! 334 00:33:24,876 --> 00:33:29,043 No vales ni uno. ¿Crees que puedes? Vive en esa sucia habitación de arriba, hombre. 335 00:33:29,126 --> 00:33:33,459 Ahora ve a la cocina y trae una escoba. y limpia esta habitación. 336 00:33:33,543 --> 00:33:38,084 Y quiero que cada pedazo de ellos sea una esponja. De nuevo en ese cojín, antes de que te mate. 337 00:33:39,293 --> 00:33:43,168 ¡Jesús Cristo! Mira el lugar. Como un corral. 338 00:33:45,543 --> 00:33:49,918 Entonces, ¿qué pasó con tu trabajo, hombre? como ¿Sigues aquí a esta hora del día? 339 00:33:51,043 --> 00:33:54,043 no ha pasado nada a mi trabajo, mi trabajo es genial. 340 00:33:54,126 --> 00:33:55,251 ¿Fresco? 341 00:33:56,376 --> 00:33:59,043 Si quieres saberlo, dejo el trabajo. 342 00:33:59,126 --> 00:34:02,501 Acabas de desperdiciar un buen, buen trabajo allí. y ni siquiera te importa. 343 00:34:02,584 --> 00:34:05,626 ¿Quién dijo que no me importa? Por favor, para, hombre. 344 00:34:05,709 --> 00:34:08,543 Escucha, haz lo tuyo, y déjame hacer el mío. 345 00:34:08,626 --> 00:34:12,459 ¿Lo tuyo? Maldita hierba kali y sistema de sonido lo tuyo? 346 00:34:12,543 --> 00:34:15,751 Sí, las hierbas mías, hombre, y las tuyas. Es ron blanco y casas de apuestas, hombre. 347 00:34:15,834 --> 00:34:17,519 Entonces, ¿qué pasó con eso? ¿Todo no está bien? 348 00:34:17,543 --> 00:34:21,084 No, señor, hay dos hombres aquí dentro. y uno que funcione 349 00:34:21,168 --> 00:34:23,751 y uno no funciona, ¿me oyes? 350 00:34:23,834 --> 00:34:26,126 Y no quiero subsidiarte. 351 00:34:26,209 --> 00:34:28,459 No quiero subsidiarte. 352 00:34:28,543 --> 00:34:32,584 Ven aquí, tú, ven, ven. Eres una puta escuela otra vez. 353 00:34:32,668 --> 00:34:33,918 Déjalo en paz, hombre. 354 00:34:34,001 --> 00:34:36,584 Ya ves el buen ejemplo. lo estás poniendo. 355 00:34:36,668 --> 00:34:39,043 ¿Por qué eres una puta de la escuela? Debes irte a la escuela. 356 00:34:39,126 --> 00:34:41,209 Eres demasiado luchador. 357 00:34:41,876 --> 00:34:45,418 No lo controlas y no me controlas, ¿ves? 358 00:34:45,501 --> 00:34:47,376 Así que déjalo en paz, ¿verdad? 359 00:34:47,459 --> 00:34:52,626 Míralo. Cuando ganes tanto como yo gano, Entonces puedes decirme lo que quieres. 360 00:34:52,709 --> 00:34:56,168 Hasta entonces, sigue tu boca de minino cerrada. 361 00:35:14,168 --> 00:35:15,959 ¿Qué pasa, Azul? 362 00:35:16,043 --> 00:35:20,126 - ¿Por qué no estás en el trabajo? - Mira la escena de la cola del paro. 363 00:35:23,626 --> 00:35:27,126 - Déjame mostrarte una foto, muchacho. - ¿A quién llamas "niño"? 364 00:35:27,209 --> 00:35:30,834 - Tú el chico. - Entonces haz el tiro. Déjame verlo. 365 00:35:31,876 --> 00:35:36,459 ¿Cómo es que tu cara se ve? ¿Tan molesto y preocupado? ¿Elaine está embarazada? 366 00:35:39,501 --> 00:35:43,418 - Eso es un tiro de llamada. Tómelo de nuevo. - Te mostraré uno diferente. 367 00:35:51,918 --> 00:35:54,584 Oye, ven aquí Quiero mostrarte algo. 368 00:35:55,834 --> 00:35:59,126 Ven aquí. Oye, Blue, ven aquí, hombre. ¡Ey! ¡Fornido! 369 00:36:05,834 --> 00:36:09,626 - Oye, Blue, ven aquí y mira esto. - ¿Qué carajo es eso, hombre? 370 00:36:12,751 --> 00:36:16,876 - ¿Eso es un perro? - ¿Por qué no lo monta? 371 00:36:16,959 --> 00:36:19,376 Él simplemente puede montar la cosa. 372 00:36:19,459 --> 00:36:21,876 Oye, Beefy, hombre, ¡has sacado un perro! 373 00:36:21,959 --> 00:36:26,001 ¡Te van a matar, chico! Esa cosa se volverá contra ti. 374 00:36:26,084 --> 00:36:29,709 ¡Vuélvete contra él! Mira eso. 375 00:36:31,459 --> 00:36:34,918 Beefy, ¿a dónde vas? ¿Con esa cosa, hombre? 376 00:36:35,001 --> 00:36:36,751 ¿Qué carajo es eso? 377 00:36:44,709 --> 00:36:47,126 Cho, fornido, hombre, ¿De dónde sacaste esa cosa, hombre? 378 00:36:47,251 --> 00:36:50,584 ¿Cosa? Escucha, Este es el Ridgeback africano, hombre. 379 00:36:50,668 --> 00:36:56,709 Me lo acabo de prestar mi vecino, ¿no? Siéntate, hombre, siéntate, siéntate. Sentarse. 380 00:36:59,209 --> 00:37:05,209 ¿Verás? El plan es, hombre, vamos a Triture Shaka y deléitese. 381 00:37:05,293 --> 00:37:09,084 Hombre, este hombre está en contra de Shaka. Ya ves. 382 00:37:09,168 --> 00:37:12,626 Mira, Beef, la cosa. Parece hambriento, hombre, claro. 383 00:37:12,709 --> 00:37:14,293 Creo que es un caniche. 384 00:37:14,376 --> 00:37:18,418 No, hombre, es un mutante. La cabeza es demasiado pequeña para el cuerpo. 385 00:37:18,501 --> 00:37:23,709 Escuche, este es un asesino de leones. En África los utilizan para matar leones. 386 00:37:23,793 --> 00:37:27,001 ¿Qué hace, Beefy? Sentarse sobre ellos y asfixiarlos, ¿verdad? 387 00:37:30,709 --> 00:37:32,793 - Unas palabras contigo, Errol. - Sí. 388 00:37:50,959 --> 00:37:52,626 Mira eso. 389 00:37:52,709 --> 00:37:54,543 ¿Qué es? 390 00:37:56,793 --> 00:37:58,418 £40. 391 00:37:58,501 --> 00:38:01,043 - £50, hombre. - No es menta. 392 00:38:01,126 --> 00:38:04,001 - Ah, vamos. - Errol, tiene rayones por toda la parte de arriba, hijo. 393 00:38:04,084 --> 00:38:05,543 Échale un vistazo. 394 00:38:05,626 --> 00:38:09,626 Precio máximo, debe estar en perfecto estado. de lo contrario, simplemente no vale la pena. 395 00:38:09,709 --> 00:38:11,418 Esperar. 396 00:38:12,876 --> 00:38:16,834 Quiero que mires la cámara de video, ¿Está bien? ¿Qué opinas sobre eso? 397 00:38:16,918 --> 00:38:19,793 Errol, hijo, ¿de dónde sacaste eso? la escuela para ciegos? 398 00:38:19,876 --> 00:38:22,459 Vamos, Les. No seas tan jodidamente estricto, hombre. 399 00:38:22,543 --> 00:38:25,501 10 libras, eso es todo lo que pido. 50 con la televisión. 400 00:38:25,584 --> 00:38:29,918 - ¿Qué dices? - Eres un jodido tomador de libertades. 401 00:38:30,001 --> 00:38:31,793 - Quiero que me lo entreguen, ¿de acuerdo? - Sí. 402 00:38:31,876 --> 00:38:36,709 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Ahí tienes. Ah, y, eh... 403 00:38:38,251 --> 00:38:43,501 Una libra por unos dulces Quiero que me lo entreguen, claro. 404 00:38:43,584 --> 00:38:45,418 - Sí, sí, sí. - Está bien. 405 00:38:46,168 --> 00:38:47,501 De todos modos, escucha ahora, 406 00:38:47,584 --> 00:38:51,418 Hablé con él sobre el video y eso, Bien, y me acaba de dar estas £5. 407 00:38:51,501 --> 00:38:57,043 - ¿5 libras? No, hombre, no está bien. - Escucha, Beefy, no empieces con eso, sangre claat. 408 00:38:57,126 --> 00:39:01,084 Escucha, toma las £5 y sé agradecido ahora. hombre. Tienes suerte de conseguir algo. 409 00:39:01,168 --> 00:39:05,084 Mira, escucha, claro, ¿Cómo voy a comprar hierba con eso? 410 00:39:05,168 --> 00:39:08,043 y como voy a comprar También es un regalo de compromiso, ¿sabes? 411 00:39:08,126 --> 00:39:12,834 ¡Oh, sangre claat! ¿Presente de compromiso? Dime algo, ¿cuánto tiempo crees que 412 00:39:12,918 --> 00:39:15,001 Loverboy y esta Sandra ¿vamos a permanecer juntos? 413 00:39:15,084 --> 00:39:18,459 Sí, bueno, eso es todo lo que sabes, no. porque ahora se va a comprar un traje. 414 00:39:18,543 --> 00:39:20,459 Pierdes tu dinero. 415 00:39:20,543 --> 00:39:23,584 - ¿Para qué lo haces? - Oye, mira eso. 416 00:39:23,668 --> 00:39:25,751 Una bandera andante de Etiopía. 417 00:39:27,501 --> 00:39:30,834 El hombre debe tener rojo, dorado. y calzoncillos verdes, los rahtid. 418 00:39:33,126 --> 00:39:35,376 Jaja! ¡Estrella! 419 00:39:35,459 --> 00:39:41,043 ¡Elí! Paz al yo, rastafari. ¡Un amor! 420 00:39:44,709 --> 00:39:46,168 Realmente lindo... 421 00:39:46,251 --> 00:39:48,626 Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿No puedes llevarme? 422 00:39:48,709 --> 00:39:52,668 No, hombre, no con el perro. Tienes que caminar, hombre. 423 00:39:52,751 --> 00:39:55,168 - Hasta luego, hombre. - Más tarde. 424 00:39:55,251 --> 00:39:58,793 - Camina con el perro, muchacho. - Sangre claat. 425 00:40:12,043 --> 00:40:15,043 - Oye, sal. - No voy, hombre. Salir. 426 00:40:15,126 --> 00:40:17,168 ¿Qué quieres decir con que no vienes? Vamos, hombre. 427 00:40:17,251 --> 00:40:22,543 No, hombre, no voy, ¿verdad? tu piensas El matrimonio es todo cariñoso y tierno. 428 00:40:22,626 --> 00:40:24,668 Es agresivo. Yo no voy. 429 00:40:24,751 --> 00:40:27,751 ¿Cómo no puedes aparecer? ¿A tu propia fiesta de compromiso? 430 00:40:27,876 --> 00:40:31,543 Mira, mantén la boca baja, hombre. Ella no... 431 00:40:33,751 --> 00:40:36,626 - Escucha, mi mamá no lo sabe, ¿verdad? - ¿Qué? 432 00:40:38,626 --> 00:40:42,376 Muy bien, lo diré de otra manera, ¿verdad? 433 00:40:42,459 --> 00:40:46,501 Escuche, digamos que Dios vino y Él ha creado todas estas personas diferentes, 434 00:40:46,584 --> 00:40:49,876 todos de diferentes colores, cierto, rojo, marrón, negro, amarillo, blanco... 435 00:40:49,959 --> 00:40:53,168 ¡Oye, espera un minuto! El blanco no es un color, ¿sabes? 436 00:40:56,793 --> 00:41:01,876 Muy bien, culo inteligente, rosa, ¿verdad? Digamos que es rosado. 437 00:41:01,959 --> 00:41:06,293 No va a decir: "Bueno, la gente roja, Les voy a dar helicópteros de ese tamaño. 438 00:41:06,376 --> 00:41:09,709 "Y la gente morena es de ese tamaño, pero negra. gente, les daré uno de ese tamaño." 439 00:41:09,793 --> 00:41:12,418 - ¿Por qué no? - Porque no lo es, ¿verdad? 440 00:41:12,501 --> 00:41:15,751 - Él no piensa así, ¿verdad? - Ahí es donde te equivocas, hombre. 441 00:41:15,834 --> 00:41:17,751 ¿Has visto alguna vez a una chica china con grandes tetas? 442 00:41:17,834 --> 00:41:20,834 Mira, es lo mismo hombre, lo mismo. 443 00:41:20,918 --> 00:41:23,626 - Tiene razón. - Beefy tiene razón. 444 00:41:23,709 --> 00:41:26,209 Si estás seguro, ¿verdad, Ronnie? cuando lleguemos allí, 445 00:41:26,293 --> 00:41:29,543 - ponlo sobre la mesa y mídelo. - Necesitaremos una lupa. 446 00:41:29,626 --> 00:41:31,560 Cuando hayas terminado, donde te bajas? 447 00:41:31,584 --> 00:41:35,501 Si amigo, nos vamos, nos vamos, nos vamos. ¿A dónde vamos? 448 00:41:35,584 --> 00:41:37,209 Dile adónde vamos. 449 00:41:37,293 --> 00:41:39,543 - No lo sé, hombre. - ¿De qué estás hablando? 450 00:41:39,626 --> 00:41:42,043 No, hombre, deja de bromear, hombre. ¿Dónde está? 451 00:41:42,168 --> 00:41:45,543 - No, hombre, se supone que Sandra debe... - Mira esto aquí... Espera. 452 00:41:45,626 --> 00:41:46,834 ¡Ver! 453 00:41:51,043 --> 00:41:53,626 ¿Dónde nos bajamos? ¿Dónde nos bajamos? 454 00:41:53,709 --> 00:41:55,501 Oye, fornido... 455 00:41:58,043 --> 00:42:00,251 - Salón de San David. - Lo hemos pasado. 456 00:42:01,251 --> 00:42:03,459 - Por el Odeón. - Vamos. 457 00:42:06,293 --> 00:42:08,668 Eso es una libra. Cinco billetes de 20 son una libra. 458 00:42:08,751 --> 00:42:12,126 - Déjelo fuera, jefe. - Vamos, danos una libra. 459 00:42:53,001 --> 00:42:55,126 sandra a que hora ¿Le dijiste a este tipo que viniera? 460 00:42:55,209 --> 00:42:56,293 9:00. 461 00:42:56,376 --> 00:43:00,001 Ahora son las 10:30. El tipo aún no ha aparecido. 462 00:43:44,668 --> 00:43:47,918 - Lamento llegar tarde. - Olvídalo, olvídalo. 463 00:43:48,293 --> 00:43:50,501 - Sube conmigo. - Hola. 464 00:44:14,876 --> 00:44:18,584 Buenas noches, damas y caballeros. ¿Podrían reunirse, por favor? 465 00:44:18,668 --> 00:44:21,001 Por favor, date prisa. Gracias. 466 00:44:25,709 --> 00:44:29,918 Damas y caballeros, lo siento para perturbar tu baile y tu disfrute 467 00:44:30,001 --> 00:44:34,751 pero la razón por la que te llamé aquí esta tarde es para pedirles que participen 468 00:44:34,834 --> 00:44:38,751 en el compromiso de mi hermosa hija Sandra, 469 00:44:38,876 --> 00:44:43,376 a Norvil Washington. 470 00:44:46,751 --> 00:44:48,376 Un chico muy bueno. 471 00:44:49,001 --> 00:44:52,501 Y por lo tanto, Me gustaría que levantaras tu copa 472 00:44:52,584 --> 00:44:56,084 en un brindis por estas dos personas encantadoras. 473 00:44:56,751 --> 00:45:01,334 Un brindis por Sandra y Norvil. Gracias. 474 00:45:01,418 --> 00:45:03,209 ¡Amante! 475 00:45:04,918 --> 00:45:06,668 ¡Discurso! 476 00:45:06,751 --> 00:45:12,584 También me gustaría esperar hasta aquel día de marzo 477 00:45:16,251 --> 00:45:19,001 cuando esta encantadora pareja camina hacia el altar. 478 00:45:19,084 --> 00:45:20,876 ¡Llegará tarde! 479 00:45:20,918 --> 00:45:25,043 Norvil me ha pedido que me disculpe por su llegada tardía. 480 00:45:25,084 --> 00:45:30,084 Echó la culpa a los autobuses. De todos modos, él está aquí. 481 00:45:30,876 --> 00:45:34,584 También me gustaría aprovechar la oportunidad. agradecer a Robert Nicholls 482 00:45:34,709 --> 00:45:37,418 por permitirnos utilizar este hermoso salón. 483 00:45:40,501 --> 00:45:43,251 Ahora, damas y caballeros, hay mucho para comer y beber. 484 00:45:43,376 --> 00:45:48,918 Mucho ron blanco, mucho Carlsberg, mucho cordero y arroz. 485 00:45:49,043 --> 00:45:51,001 Te lo agradezco. 486 00:46:20,418 --> 00:46:22,543 ¡Mira eso! 487 00:46:23,543 --> 00:46:25,084 Hola, fornido. 488 00:46:31,251 --> 00:46:32,751 ¡Fornido, hombre! 489 00:46:38,918 --> 00:46:40,043 Ey. 490 00:46:41,418 --> 00:46:43,209 ¡Míralo! 491 00:49:03,043 --> 00:49:05,001 ¡Cállate! 492 00:49:11,418 --> 00:49:12,751 ¿Los ves ahí? 493 00:49:12,834 --> 00:49:15,918 Cierra tu maldita fila. ¡Negros bastardos! 494 00:49:16,501 --> 00:49:19,918 ¡Te volaré las malditas piernas! Escorias! 495 00:49:20,834 --> 00:49:24,043 - Vamos, recibe el mensaje. - ¡Malditas espadas! 496 00:49:25,918 --> 00:49:28,501 - ¡Fornido! - ¿Vienes, verdad? Vamos. 497 00:49:31,084 --> 00:49:33,584 Te mataré ahora, pala. Vamos. 498 00:49:33,709 --> 00:49:36,251 ¿Quién crees que eres? 499 00:49:36,376 --> 00:49:39,376 Levántate por aquí. Te tendré. 500 00:49:39,834 --> 00:49:42,584 - ¡Sujétalo! - ¡Vamos, lo quiero! 501 00:49:42,668 --> 00:49:44,918 ¡Basta! ¡Basta! 502 00:49:46,084 --> 00:49:48,876 - ¡Bastardo! ¡Malditos conejitos de la jungla! - ¡Fornido! 503 00:49:48,918 --> 00:49:52,251 Sal del maldito país. No te queremos aquí. 504 00:49:53,501 --> 00:49:56,043 Déjalo, Beefy, déjalo. 505 00:49:59,084 --> 00:50:00,918 Beefy, cálmate, hombre. 506 00:50:01,001 --> 00:50:03,543 Tranquilo, nadie resultó herido. Olvídalo, ¿verdad? 507 00:50:03,584 --> 00:50:05,418 Ese hombre me llamó negro bastardo. 508 00:50:05,543 --> 00:50:07,876 Joder, hombre, ¿cuántas veces? ¿Te han llamado así? 509 00:50:07,918 --> 00:50:11,001 - ¡Malditos ignorantes! - ¡Sé que son gente ignorante! 510 00:50:11,084 --> 00:50:12,834 Maldito cerdo ignorante. 511 00:50:12,918 --> 00:50:15,876 - Beefy, ¿quieres empezar una guerra? - ¡Sí, hombre! 512 00:50:15,918 --> 00:50:19,918 ¿Quieres una guerra racial? ¡Fornido! Escucha, fornido. 513 00:50:21,001 --> 00:50:24,668 Beefy, si subes y peleas con ese tipo, Hay que ocuparse de todos los demás pisos. 514 00:50:24,751 --> 00:50:26,584 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 515 00:50:26,709 --> 00:50:30,918 ¡Fornido! ¡Fornido! ¡Fornido, mira! Te lo garantizo... 516 00:50:31,043 --> 00:50:35,418 ¡Maldita sea! No lo piensan dos veces sobre echarnos del garaje. 517 00:50:35,543 --> 00:50:41,043 Fornido, hombre... Si nos echan, hombre, el sonido ha terminado. 518 00:50:41,084 --> 00:50:45,834 ¿Dónde guardamos el sonido, Beef? ¿Por qué no lo crees? 519 00:50:47,376 --> 00:50:50,251 - ¡En! - ¡Fornido! 520 00:53:16,251 --> 00:53:18,084 ¡Oye! 521 00:53:18,168 --> 00:53:20,084 ¡Ve por el otro lado! 522 00:53:45,084 --> 00:53:47,584 Él está dando vueltas. ¡Se está escapando! 523 00:55:38,876 --> 00:55:41,168 ¡Está bien! ¡Lo tenemos! 524 00:55:41,251 --> 00:55:42,418 ¡Bien! 525 00:55:46,376 --> 00:55:48,043 Dale una indagación. 526 00:55:48,084 --> 00:55:50,209 ¡Baja las piernas, pequeño bastardo! 527 00:55:50,251 --> 00:55:54,668 Entonces, ¿por qué te escapaste, eh? ¿Por qué te escapaste, pequeño ladrón? 528 00:55:54,751 --> 00:55:57,918 - No sabía quién eras. - Hazlo bien, hijo. Te detuvimos. 529 00:55:58,043 --> 00:56:00,043 Y hiciste una carrera. 530 00:56:00,084 --> 00:56:01,751 Malditos mentirosos. 531 00:56:03,876 --> 00:56:06,209 Hola, diputado, de Charlie Foxtrot 3. Cambio. 532 00:56:07,084 --> 00:56:10,251 No nos gustan los bastardos bocazas. 533 00:56:10,334 --> 00:56:13,251 Sospechoso detenido, Lo llevaremos al yanqui Romeo. 534 00:56:13,376 --> 00:56:16,043 Vamos, cielo, vendrás con nosotros. 535 00:56:21,084 --> 00:56:23,751 - ¡No he hecho nada! - Debes estar bromeando. 536 00:56:23,834 --> 00:56:25,834 ¿A las cinco de la mañana? 537 00:56:25,918 --> 00:56:29,084 Eres una pequeña y sucia escoria. como el resto de tu mafia negra. 538 00:56:29,168 --> 00:56:30,418 Entra. 539 00:57:21,584 --> 00:57:24,751 - Entonces, ¿cuánto es la fianza? - Son 200. 540 00:57:25,418 --> 00:57:28,751 200? ¿200 malditas libras? 541 00:57:29,501 --> 00:57:33,418 Si no se presenta ante el tribunal, Tienes que pagar el dinero, ¿lo sabías? 542 00:57:33,501 --> 00:57:36,084 Entonces, ¿qué quieres, Wesley, qué quieres? 543 00:57:36,209 --> 00:57:38,043 Quieres que el niño permanezca en la cárcel 544 00:57:38,084 --> 00:57:40,376 hasta que surja el caso ¿Dentro de tres meses? 545 00:57:40,418 --> 00:57:43,709 Entonces, ¿cómo es que estás tan seguro? ¿Aparecería ante el tribunal? 546 00:57:43,751 --> 00:57:46,918 porque el es mi hijo y él no me defraudaría. 547 00:57:47,376 --> 00:57:49,834 - ¿Él no te decepcionó? - Esto está haciendo mi... 548 00:57:49,918 --> 00:57:52,501 Ya te ha decepcionado, Esther. él sale y es ladrón. 549 00:57:52,584 --> 00:57:55,584 No es un ladrón, Wesley. Me dijo que lo incriminaron. 550 00:57:55,668 --> 00:57:58,584 Y si dice, le creo, ¿no? 551 00:57:58,709 --> 00:58:02,043 Mira, Wesley. Deberías conocer a la policía, ¿sabes? 552 00:58:02,084 --> 00:58:04,918 La policía hace esto. y la policía, ellos hacen eso. 553 00:58:08,376 --> 00:58:11,751 No lo creo, Esther. ¡No lo creo! 554 00:58:13,501 --> 00:58:15,084 Ni siquiera crees lo que ven tus propios ojos. 555 00:58:15,209 --> 00:58:17,918 ¿Ves los moretones en la cara del chico? 556 00:58:18,043 --> 00:58:20,918 ¡Ladrones y zorras, todos ellos! 557 00:58:21,001 --> 00:58:22,876 Cuídalo, ¿verdad? 558 00:58:23,876 --> 00:58:27,918 Dios, Wesley, ¿no puedes hablar? ¿Sobre cualquier otra cosa que no sea dinero? 559 00:58:28,043 --> 00:58:30,584 Yo también voy a trabajar, ¿sabes? Ahorro ese dinero. 560 00:58:30,709 --> 00:58:33,418 Así que no interfieras en mis asuntos. ¿Me oyes? 561 00:58:33,543 --> 00:58:37,418 ¿Cómo es que crees que pudiste salvar? 562 00:58:37,501 --> 00:58:41,501 si nunca salgo a trabajar y volver y traer dinero adentro? 563 00:58:41,584 --> 00:58:43,418 Ni siquiera esa nevera... 564 00:58:44,168 --> 00:58:46,418 Vamos, hombre, ¿ves eso? 565 00:58:47,376 --> 00:58:48,584 Vamos. 566 00:58:55,251 --> 00:58:56,834 Ah, aquí mismo. 567 00:59:15,251 --> 00:59:17,751 Dame esa cosa rass claat. 568 00:59:19,334 --> 00:59:20,668 Vamos. 569 00:59:22,543 --> 00:59:24,376 ¿Qué? Dame la cosa, hombre. 570 00:59:25,084 --> 00:59:28,709 no veo por qué Tenemos que poner estos carteles, ¿sabes? 571 00:59:28,751 --> 00:59:31,876 Esto es trabajo del promotor. Un trabajo de promotora. 572 00:59:31,918 --> 00:59:34,501 Sí, pero ¿quién es el mejor amigo del promotor? 573 00:59:34,584 --> 00:59:36,418 - Shaka. - Bien. 574 00:59:36,501 --> 00:59:39,543 Y donde todos los carteles ¿En esta zona vas a ir? 575 00:59:39,584 --> 00:59:40,751 Zona de Shaka. 576 00:59:40,834 --> 00:59:44,084 Bien. Entonces, ¿cómo están nuestros compañeros? ¿Vas a saberlo? 577 00:59:44,209 --> 00:59:45,751 Oye, tienes razón, ¿sabes? 578 00:59:45,834 --> 00:59:49,001 Sí, tendremos que arreglar eso Shaka, ¿no? 579 00:59:49,834 --> 00:59:52,709 Ven, hombre. Pondremos uno por ahí. 580 00:59:55,918 --> 00:59:57,751 ¡Vamos, Beefy! 581 01:00:02,084 --> 01:00:04,751 ¿Sabes la primera vez que tuve uno de estos? 582 01:00:04,876 --> 01:00:06,751 - Fue un... - ¿Un porro? 583 01:00:06,876 --> 01:00:12,709 Ese concierto de Wembley volvió en el 68, 69. Desmond Dekker y los ases. 584 01:00:12,751 --> 01:00:15,751 Mi niño Lollipop. ¿Quién era ese? ¿Mi niño Lollipop? 585 01:00:15,834 --> 01:00:18,334 - Era Millie Small. - ¿Marcia y Graham? 586 01:00:18,418 --> 01:00:21,251 No Marcia y Graham, Bob y Marcia. 587 01:00:21,376 --> 01:00:23,543 Bob y Marcia. 588 01:00:23,584 --> 01:00:26,209 Sí, eras un pellejo, hombre. Un calvo. 589 01:00:27,876 --> 01:00:29,751 Un camarada. 590 01:00:29,876 --> 01:00:34,251 Zapatos blancos, tirantes, y cabello que era inexistente. 591 01:00:36,584 --> 01:00:39,584 - Pero no entramos, ¿verdad? - ¿Sabes por qué? 592 01:00:40,668 --> 01:00:42,727 - Errol no apareció con las entradas. - Con los billetes. 593 01:00:42,751 --> 01:00:46,543 Pero esa fiesta estuvo buena. Sabes Esa fiesta a la que me llevaste después. 594 01:00:46,584 --> 01:00:49,709 - ¿Ángelo? - Sí, el tipo de los dientes de oro. 595 01:00:49,751 --> 01:00:52,144 El de tréboles, diamantes. y espadas. le di un cigarrillo 596 01:00:52,168 --> 01:00:54,751 - y lo trituró. - Recuerdo. 597 01:00:54,834 --> 01:00:58,251 Sí, ¿cómo iba a saberlo? ¿Estaba preparando un porro? 598 01:00:58,376 --> 01:01:01,251 Pensé que simplemente estaba siendo antisocial. 599 01:01:01,584 --> 01:01:03,376 Fue un buen porro. 600 01:01:04,251 --> 01:01:05,834 Ya sabes cómo hacerlos. 601 01:01:07,751 --> 01:01:09,376 Entonces, ¿adónde irás esta noche, a casa de Elaine? 602 01:01:09,418 --> 01:01:12,918 - Sí, eso creo. - Sí, bueno, creo que podría hacerlo esta noche. 603 01:01:13,043 --> 01:01:15,668 Creo que Errol tiene algunas chicas. alineado para mí. 604 01:01:15,751 --> 01:01:18,418 Entonces qué, te veré más tarde, ¿de acuerdo? 605 01:01:18,501 --> 01:01:19,918 Sí. 606 01:01:20,001 --> 01:01:22,209 Demasiados besos franceses, ¿eh? 607 01:01:58,084 --> 01:01:59,418 Ey. 608 01:02:02,918 --> 01:02:04,543 ¿Dónde estás? 609 01:02:50,209 --> 01:02:52,001 - Hola, Azul. - Guillermo. 610 01:02:52,709 --> 01:02:54,501 ¿Cómo te va, hijo? 611 01:02:55,251 --> 01:02:57,376 Tribulaciones, ya sabes, arriba y abajo. 612 01:02:57,418 --> 01:02:59,501 Eso es todo en lo que piensas, ¿no? Sexo. 613 01:02:59,584 --> 01:03:02,001 - ¿Eso es un porro? - Y tus hierbas. 614 01:03:02,084 --> 01:03:04,501 Y música reggae. 615 01:03:04,584 --> 01:03:06,543 este es el chico que ha estado abusando sexualmente de mi hermana. 616 01:03:06,584 --> 01:03:09,084 Conoces a Rupie, ¿verdad, Blue? 617 01:03:09,168 --> 01:03:11,418 Hola Rup. Entonces, ¿adónde vas? 618 01:03:12,584 --> 01:03:14,251 ¿Adónde vamos? 619 01:03:15,168 --> 01:03:16,834 Sólo un crucero, ¿sabes? 620 01:03:16,918 --> 01:03:19,834 - ¿Puedo viajar contigo? - Sí, el hombre puede venir. 621 01:05:51,584 --> 01:05:53,251 ¿Cómo estás? 622 01:05:53,918 --> 01:05:56,501 Bueno, todavía no he ganado nada. 623 01:06:09,876 --> 01:06:12,251 - Acabo de ganar algo. - Tienes suerte. 624 01:06:12,376 --> 01:06:14,751 Llevo aquí horas. 625 01:06:18,043 --> 01:06:21,418 Si quieres negocios, Te costará 20 libras. 626 01:06:21,501 --> 01:06:22,834 Está bien. 627 01:06:24,168 --> 01:06:26,043 ¿Tienes algún lugar a donde ir? 628 01:06:26,084 --> 01:06:29,918 - Sí, tengo un lugar a la vuelta de la esquina. - Está bien. 629 01:06:51,168 --> 01:06:53,918 - Vienes mucho al Oeste, ¿verdad? - No muy a menudo. 630 01:06:54,043 --> 01:06:56,584 Pensé que no te había visto en ese lugar antes. 631 01:06:56,709 --> 01:07:00,668 - ¿Estás seguro de que esto está bien? - Sí, no te preocupes. 632 01:07:01,709 --> 01:07:05,584 A través del callejón y solo A la vuelta de la esquina y estamos allí. 633 01:07:07,251 --> 01:07:10,543 Oye tú, sólo dame algo de dinero sangriento. 634 01:07:11,043 --> 01:07:15,001 Oye, tonto, ¿por qué no le preguntas a algún viejo? 635 01:07:29,709 --> 01:07:33,209 Oye, hombre, ¿qué? Vamos, no te preocupes por él. 636 01:07:33,251 --> 01:07:35,876 Les encanta, así es como se divierten. 637 01:07:37,251 --> 01:07:39,751 Oye, hombre, no podemos Déjalo así. 638 01:07:39,834 --> 01:07:42,168 Mira, ¿quieres a la policía? para venir a buscarnos? 639 01:07:42,251 --> 01:07:45,834 Escucha, hombre, Cho, llamar a una ambulancia. Solo hazles saber... 640 01:07:45,918 --> 01:07:47,084 Escucha, hombre. 641 01:07:47,209 --> 01:07:49,584 nunca me dices sobre cualquiera de esas cosas, hombre. 642 01:07:49,668 --> 01:07:51,084 ¿Qué? ¿Acerca de? 643 01:07:51,168 --> 01:07:54,084 - Atracos y ese tipo de cosas. - ¿Es eso de lo que estás hablando? 644 01:07:54,168 --> 01:07:57,418 Mira, ¿cómo crees? todos estos políticos, todos estos policías, 645 01:07:57,543 --> 01:08:00,918 estos tipos conduciendo autos rápidos, ¿Cómo crees que llegan tan altos? 646 01:08:01,001 --> 01:08:05,918 Tienen que pisarle los pies a alguien. Supervivencia. El dinero es dinero, ¿no, amigo? 647 01:08:07,501 --> 01:08:12,918 Cho. Mira, solo ven a tomar tu Malditas cosas fuera de mi auto, ¿de acuerdo? 648 01:08:35,834 --> 01:08:37,918 - Está bien. - Muchas gracias. Fue agradable. 649 01:08:38,043 --> 01:08:40,918 Iré a ver cómo estás otra vez, ¿sí? 650 01:08:51,918 --> 01:08:54,709 - ¿Dónde carajo has estado? - Azul, me asustaste. 651 01:08:54,751 --> 01:08:58,084 ¿Sabes? ¿Cuánto tiempo he estado esperando aquí? 652 01:08:58,209 --> 01:09:01,251 - Entonces, ¿dónde has estado, Elaine? - He estado fuera. 653 01:09:01,376 --> 01:09:06,376 - Son las 6:00 de la mañana. - Gracias por comprobar el tiempo. 654 01:09:11,043 --> 01:09:15,001 - Entonces, ¿con quién te vas ahora? - Oh, no digas tonterías. 655 01:09:15,584 --> 01:09:19,084 Subí a un club de almas con Deidre y Beverly. 656 01:09:19,168 --> 01:09:22,084 Ni Deidre ni Beverly conducen. 657 01:09:22,209 --> 01:09:24,501 Mira, ¿qué se supone que debo hacer? un sábado por la noche? 658 01:09:24,584 --> 01:09:27,168 ¿Sentarse junto al teléfono esperando que llames? 659 01:09:29,834 --> 01:09:33,209 ¿Quién era él? El del Interceptor. 660 01:09:37,334 --> 01:09:39,584 - ¿Quién era él? - Mira, claro, 661 01:09:40,668 --> 01:09:44,084 era el hermano de deidre y sale con Beverly. 662 01:09:48,043 --> 01:09:49,751 De todos modos, no tiene nada que ver contigo. 663 01:09:49,876 --> 01:09:52,043 ¿Qué quieres decir? ¿No tiene nada que ver conmigo? 664 01:09:52,084 --> 01:09:54,584 ¿Sabes cuánto tiempo ¿He estado esperando afuera de tu casa? 665 01:09:54,709 --> 01:09:56,519 No me importa cuanto tiempo Has estado esperando afuera de mi casa. 666 01:09:56,543 --> 01:09:57,918 - ¡No te importa! - ¡No! 667 01:09:58,001 --> 01:10:01,918 Escucha, claro. Mira, cuando decido salir un sábado por la noche 668 01:10:02,043 --> 01:10:05,168 y no estás cerca, ¿Qué se supone que debo hacer? 669 01:10:07,501 --> 01:10:09,918 A veces podría golpearte. 670 01:10:11,918 --> 01:10:16,084 Mira, Blue, mira, déjame en paz. ¿está bien? ¡Solo vete! 671 01:11:13,918 --> 01:11:16,251 - ¡Ja! - ¡Ja! 672 01:11:16,376 --> 01:11:19,501 Dios todopoderoso y más poderoso. 673 01:11:21,376 --> 01:11:23,751 Aplaudan, todos ustedes. 674 01:11:24,668 --> 01:11:27,834 Gritad a Jah con voz de triunfo. 675 01:11:28,501 --> 01:11:31,418 Porque el Señor altísimo es terrible. 676 01:11:32,543 --> 01:11:35,251 Es un gran rey sobre toda la tierra. 677 01:11:36,043 --> 01:11:39,251 Él os servirá. 678 01:11:39,334 --> 01:11:42,418 Y las naciones a nuestros pies. 679 01:11:43,168 --> 01:11:46,418 Él elegirá nuestra herencia por nosotros. 680 01:11:46,501 --> 01:11:50,418 La excelencia de Jacob y el Señor Rastafari. 681 01:11:52,001 --> 01:11:55,168 Jah te bendecirá. 682 01:11:55,251 --> 01:11:58,251 Señor con alma de trompeta. 683 01:11:58,876 --> 01:12:02,418 Canten alabanzas a Jah, canten alabanzas. 684 01:12:02,543 --> 01:12:06,584 Canta alabanzas a Rastafari, canta alabanzas. 685 01:12:06,709 --> 01:12:10,501 Porque él es un gran rey sobre toda la tierra. 686 01:12:10,584 --> 01:12:14,209 Canten sus alabanzas con comprensión. 687 01:12:46,043 --> 01:12:48,876 - ¡Ja! - ¡Rastafari! 688 01:12:48,918 --> 01:12:51,334 Dios altísimo y terrible. 689 01:12:53,334 --> 01:12:55,043 Señor de señores, 690 01:12:56,209 --> 01:12:58,418 rey de reyes, 691 01:12:58,543 --> 01:13:01,834 León conquistador de la tribu de Judá. 692 01:13:01,918 --> 01:13:04,209 Él mismo se levanta. 693 01:13:04,251 --> 01:13:09,084 Dios altísimo, luz de este mundo, rastafari. 694 01:13:09,209 --> 01:13:12,043 Dios más poderoso y terrible. 695 01:13:16,334 --> 01:13:20,251 Queridos amados, la paz sea con el Yo. 696 01:13:20,376 --> 01:13:26,918 Bienvenidos a esta reunión de los más altos, Jah Rastafari. 697 01:13:27,001 --> 01:13:28,334 Rastafari. 698 01:13:28,418 --> 01:13:34,543 Pero me veo como si todos los problemas de este mundo esté sobre sus hombros. 699 01:13:34,584 --> 01:13:39,168 Ven aquí, Saca este cáliz y deja que estas hierbas 700 01:13:39,251 --> 01:13:43,584 por la sanación de la nación, sana tu mente atribulada. 701 01:13:49,834 --> 01:13:52,584 Al este, África. 702 01:13:53,584 --> 01:13:58,209 Al oeste, Jamaica, primera Babilonia. 703 01:13:58,251 --> 01:14:03,084 Al norte, Inglaterra, la segunda Babilonia. 704 01:14:03,168 --> 01:14:07,084 Triángulo babilónico del cautiverio. 705 01:14:07,168 --> 01:14:12,209 El hombre recorre muchos caminos, en muchas direcciones, 706 01:14:12,251 --> 01:14:17,043 todos esos caminos que toma el hombre, todos esos viajes que hace el hombre, 707 01:14:17,668 --> 01:14:20,501 Se traen engaños y vanidades. 708 01:14:20,584 --> 01:14:26,834 Vanidades y vanidades que hacen al hombre no puedo salir de Babilonia, 709 01:14:26,918 --> 01:14:32,834 primero dejando atrás lo sucio Inmundicia de esta sucia y corrupta 710 01:14:32,918 --> 01:14:35,751 y la malvada sociedad babilónica 711 01:14:35,834 --> 01:14:40,584 y avanza hacia Sión, adelante a África, 712 01:14:40,668 --> 01:14:45,543 el primer punto de este triángulo, adelante a mí y a mí, 713 01:14:45,584 --> 01:14:51,001 Jah Rastafari, dios más alto y poderoso. 714 01:15:25,334 --> 01:15:26,501 ¿Miedo? 715 01:15:28,168 --> 01:15:29,334 ¿Error? 716 01:16:33,918 --> 01:16:37,918 - ¡Qué errores! - Mira cómo el hombre deletrea "gobernar". 717 01:16:39,043 --> 01:16:42,709 Está bien, vamos. Shaka va a matar tu sangre. 718 01:16:42,751 --> 01:16:45,584 Vamos, chico. Yo tengo bastante frío. 719 01:16:45,709 --> 01:16:47,918 - Está bien, hombre. - Vamos. 720 01:16:49,918 --> 01:16:51,834 Oye, vamos, Beefy, hombre. 721 01:16:51,918 --> 01:16:55,501 - Tenemos que divertirnos un poco, ¿sabes? - Cállate, hombre. 722 01:16:55,584 --> 01:16:57,376 Vamos. 723 01:16:57,418 --> 01:17:01,168 Oye, Beefy, vamos, hombre. Qué clase de sangre eres. 724 01:17:01,251 --> 01:17:04,501 - ¡Qué errores! - Vamos, hombre. 725 01:17:05,251 --> 01:17:07,043 ¡León! 726 01:17:07,084 --> 01:17:11,709 Oye, Beefy, deberías ver Un sastre sobre ese abrigo, hombre. 727 01:17:11,751 --> 01:17:15,918 - Cierra tu maldita cara. - ¿De dónde sacaste ese abrigo? 728 01:17:16,834 --> 01:17:18,751 Vamos. Vamos, hombre. 729 01:17:59,376 --> 01:18:02,918 - Escuché que Shaka tiene una nueva melodía. - ¿Qué nueva melodía? 730 01:18:36,834 --> 01:18:38,876 ¡Todo está jodido, hombre! 731 01:18:52,043 --> 01:18:54,084 Fóllame. 732 01:18:54,168 --> 01:18:56,418 Cierra la puerta rass claat ahora. 733 01:19:11,334 --> 01:19:14,168 Entonces, ¿para qué me miras? 734 01:19:15,334 --> 01:19:17,584 Bueno, no soy yo quien lo ha hecho. 735 01:19:19,001 --> 01:19:20,751 Es tu tipo, hombre. 736 01:19:20,876 --> 01:19:22,584 ¡Tu maldito tipo! 737 01:19:22,668 --> 01:19:25,251 Beefy, ¿por qué no te callas? tu sangre claat? 738 01:19:25,334 --> 01:19:27,668 - ¡No sabes nada! - ¡No! 739 01:19:27,751 --> 01:19:30,834 Sé que si él nunca me detiene de triturarlos sangre claat 740 01:19:30,918 --> 01:19:33,001 en el balcón, esto nunca sucedería. 741 01:19:33,084 --> 01:19:35,043 Son del mismo tipo, hombre. 742 01:19:36,168 --> 01:19:39,001 Tu tipo. Tu jodido tipo. 743 01:19:40,418 --> 01:19:42,918 ¿Los de mi clase, Beefy? ¿Mi especie? 744 01:19:43,751 --> 01:19:45,918 Soy yo quien roció todas las paredes, ¿verdad? 745 01:19:46,001 --> 01:19:51,084 Y aplastó los parlantes, ¿sí? Cho, hombre, ¿soy un tipo del Frente Nacional? 746 01:19:51,751 --> 01:19:54,334 Están tratando con pura maldad, hombre. 747 01:19:58,751 --> 01:20:02,334 No hables del maldito hombre blanco y negro. 748 01:20:10,084 --> 01:20:13,918 no quiero escuchar no argumentos aquí. No quiero violencia. 749 01:20:14,001 --> 01:20:17,168 Nadie va a provocar un cisma, ¿entiendes? 750 01:20:17,251 --> 01:20:20,084 Esta noche sigue siendo mi noche. Error. 751 01:20:21,584 --> 01:20:23,751 - Cálmate, Beef, hombre. - Seguro. 752 01:20:25,209 --> 01:20:28,168 - ¿La caja de discos está en la furgoneta? - Sí, hombre. 753 01:20:28,251 --> 01:20:29,918 ¿Especial el Gordo Larry? 754 01:20:30,043 --> 01:20:31,584 Sí, hombre. 755 01:20:31,668 --> 01:20:33,668 Entonces, sonido y me veo bien. 756 01:20:35,418 --> 01:20:38,876 Ven, ven, hombre. Vamos, Beef, hombre. Ven, hombre. 757 01:20:44,709 --> 01:20:47,418 Cuídate, Ronnie, ¿entiendes? 758 01:20:57,334 --> 01:20:59,751 Será mejor que me asegure de llegar a tiempo. 759 01:22:04,251 --> 01:22:06,168 Te veré más tarde. 760 01:22:18,209 --> 01:22:20,418 Un marco tranquilo y celestial. 761 01:22:29,084 --> 01:22:31,209 Una luz para brillar en el camino. 762 01:22:44,668 --> 01:22:46,584 Eso me lleva al cordero. 763 01:22:57,751 --> 01:23:02,043 Señor bendíceme ahora y bendícenos si puedes serlo por favor. 764 01:23:02,084 --> 01:23:04,751 Oro por nuestra completa liberación. 765 01:23:04,834 --> 01:23:08,168 Rezo para que uses Yo como instrumento. 766 01:23:08,251 --> 01:23:12,918 Señor, dependo de ti mientras decimos gracias en el nombre de Jesús. 767 01:23:13,001 --> 01:23:14,918 En un momento como este, 768 01:23:15,043 --> 01:23:17,334 mi corazón esta rebosante de alegría 769 01:23:18,668 --> 01:23:23,418 sabiendo que una vez fui pecador, 770 01:23:23,501 --> 01:23:27,251 iba por el camino de la sedición. 771 01:23:27,334 --> 01:23:30,543 No tenía ninguna intención acerca de este hombre, Jesús. 772 01:23:31,918 --> 01:23:35,084 Y una noche llego a la convicción 773 01:23:36,334 --> 01:23:42,043 y esta noche me regocijo en esta salvación gratuita y plena. 774 01:23:42,084 --> 01:23:44,918 Y podría decir, como hermano Paul esta noche, 775 01:23:46,209 --> 01:23:48,876 Estoy feliz de ser cristiano. 776 01:23:48,918 --> 01:23:52,376 y me estoy regocijando en esta salvación gratuita y plena. 777 01:23:53,334 --> 01:23:56,834 Y ahora, Señor, te pido que bendecirás cada corazón. 778 01:23:57,834 --> 01:24:03,043 Qué claat de coño. ¿Qué es tan importante que no podía esperar? 779 01:24:03,084 --> 01:24:07,584 Ahora mismo, cuando vuelvo a casa, es puro irritación por parte de mi esposa, ¿sabes? 780 01:24:07,709 --> 01:24:09,751 ¿Juegas esta noche? 781 01:24:09,876 --> 01:24:13,084 - No, ¿por qué? - Quizás quiera que me prestes tu sistema de sonido. 782 01:24:13,209 --> 01:24:15,876 ¿Qué quieres decir con pedir prestado? mi sistema de sonido? ¿Qué pasa con el tuyo? 783 01:24:15,918 --> 01:24:20,543 - ¿Quieres dos? - Mi sistema de sonido se estropeó anoche. 784 01:24:20,584 --> 01:24:24,584 ¿Preparar puré? Ya sabes, este llamado a algunas negociaciones. 785 01:24:24,709 --> 01:24:27,084 ¡Clat de sangre! ¿Qué quieres decir con negociación? 786 01:24:27,168 --> 01:24:30,334 Eres peor que un coño. Sólo dame la llave, hombre. 787 01:24:30,418 --> 01:24:34,168 Escucha, hombre, observa su lenguaje, hombre. Ten algo de respeto. 788 01:24:35,084 --> 01:24:38,751 Ahora mismo, simplemente déjalos en el buzón cuando haya terminado. 789 01:24:38,876 --> 01:24:40,751 Y escucha ahora, 790 01:24:40,834 --> 01:24:43,501 no vengas por más favores Después de esto, ¿oyes, hijo? 791 01:25:19,834 --> 01:25:21,876 ¡Ey! ¡Oye! 792 01:25:22,834 --> 01:25:24,668 Abre esta puerta bumbaclaat. 793 01:25:28,584 --> 01:25:31,918 ¡Oye! ¡Sé que estás ahí! 794 01:25:41,418 --> 01:25:43,084 Bumbaclaat. 795 01:25:45,918 --> 01:25:48,001 ¿Qué buscas, conejito de la jungla? 796 01:25:50,543 --> 01:25:52,918 Un escondite, ¿eh? 797 01:25:53,043 --> 01:25:54,918 ¿Es eso lo que quieres? ¿Eh? 798 01:28:30,209 --> 01:28:33,418 ¿Quién es este hermano aquí? Debe ser un chico nuevo. 799 01:28:35,668 --> 01:28:38,751 Claat de sangre, nunca Lo he visto por esta zona. 800 01:28:43,251 --> 01:28:47,001 - ¿Sabes lo que dicen de él? - No hombre, ¿qué dicen de él? 801 01:28:47,084 --> 01:28:50,084 Dicen que le gusta triturar cosas de personas. 802 01:28:50,918 --> 01:28:54,668 - ¿Por qué hizo eso? - Porque es un maldito gamberro. 803 01:28:58,084 --> 01:29:01,251 Problemas de sangre, andas con Beefy. 804 01:29:40,751 --> 01:29:43,084 No pelear, hombre. 805 01:29:43,209 --> 01:29:46,584 ¿Dónde está tu amigo? Nadie quiere, hombre, Rasta. 806 01:29:46,668 --> 01:29:48,918 ¡Únete, rasta! 807 01:29:49,001 --> 01:29:51,709 ¡Oye! Me encanta... ¡Cho! 808 01:29:58,584 --> 01:30:01,834 ¡Silencio! Quiero terminar esta canción. 809 01:30:01,918 --> 01:30:05,751 Amante chico, tendrás que hacerlo Controla esta canción esta noche. 810 01:30:05,876 --> 01:30:08,168 - ¿A mí? - Sí, hombre, tú. Hazlo tú. 811 01:30:09,584 --> 01:30:11,168 Seguir. 812 01:30:15,584 --> 01:30:18,543 Bien, amigos, ahora Ital Lion. 813 01:30:18,584 --> 01:30:21,168 Primero de Sión, león de la selva. 814 01:30:44,084 --> 01:30:46,168 Es bueno verte. 815 01:30:49,251 --> 01:30:53,501 A la inspiración de Su Majestad Imperial, Emperador Haile Selassie I de Etiopía. 816 01:30:53,584 --> 01:30:55,668 ¡Ja! ¡Rastafari! 817 01:31:36,918 --> 01:31:39,584 Oye, ¿qué quieres? Estamos todos en paz ahora. 818 01:31:39,709 --> 01:31:41,394 Está bien, está bien. ¿Quién está a cargo aquí? 819 01:31:41,418 --> 01:31:44,543 ¿No parece que estoy a cargo? 820 01:31:45,168 --> 01:31:48,418 - Bien. Tampoco conozco un claat de sangre... - ¿Estás a cargo? 821 01:31:55,834 --> 01:31:57,418 Escúchame, sol... 822 01:31:57,501 --> 01:32:00,209 ¿Parar la música? ¿Enviar a la gente? No, hombre. 823 01:32:00,251 --> 01:32:03,251 El chico quiere enviar la gente de afuera! Lo detengo. 824 01:32:13,834 --> 01:32:18,543 Policía afuera. Diciendo que todos van a... 825 01:32:18,584 --> 01:32:20,584 ¡Manténganse firmes! 826 01:32:20,668 --> 01:32:23,709 ¡Oye, no! ¡No! Ya nos engañaron durante bastante tiempo. 827 01:32:23,751 --> 01:32:27,251 No nos volverán a engañar, mantente firme en el pasillo. 828 01:33:33,001 --> 01:33:34,501 ¡Manténganse firmes!